# R: Getreidedarlehen / V: Schreibübung (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25149
Beschreibung
R:
Theogonos, ein Ainianer und Pentakosiarch, gibt der Kyrenäerin Praxo, Tochter des Proxenos, und ihrem Vertreter Menon, Sohn des Kallias, Perser der Epigone, 50 Artaben Mohrenhirse als Darlehen zu den üblichen Bedingungen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05068/
V:
Schreibübung (?): Datierungsformeln, literarische Zitate (?), Briefanfang (?)
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16224/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,5 x 15,4 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2703" xml:lang="en">
<date>215/214BC</date>
<placeName>Tholthis</placeName>
<ref n="bgu;6;1277" type="reprint-from">int/ext=BGU6,1277</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Β<supplied reason="lost">ασιλεύοντος</supplied> Πτολ<unclear>εμ</unclear><supplied reason="lost">αίου τοῦ</supplied> <unclear>Π</unclear>τολ<unclear>εμ</unclear><supplied reason="lost">αίου καὶ</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Βερενίκης Θεῶν Εὐε</supplied>ργε<unclear>τῶ</unclear>ν ἔτους ὀγ<unclear>δ</unclear>όου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμ<supplied reason="lost">αίου</supplied>
<lb n="3"/>τοῦ <supplied reason="lost">Πτολεμ</supplied>αίου τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου <unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<lb n="4"/>Θεῶ<unclear>ν</unclear> <unclear>Ἀδελφ</unclear>ῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θε<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν Φιλοπα
<lb n="5" break="no"/>τόρ<unclear>ω</unclear>ν <unclear>κανη</unclear>φόρου Ἀρσινόη<supplied reason="lost">ς</supplied> Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσι
<lb n="6" break="no"/>βίου <unclear>μη</unclear>νὸς Ξανδικοῦ ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νο
<lb n="7" break="no"/>μοῦ· ἐδάνεισεν Θεό<unclear>γ</unclear>ονος Αἰνιὰν τῶν Φ<unclear>ίλω</unclear>νος πεντα
<lb n="8" break="no"/>κοσ<supplied reason="lost">ί</supplied>αρχος Πραξοῖ Προξένου Κυρηναίαι μετὰ κυ<supplied reason="lost">ρί</supplied>
<lb n="9" break="no"/><unclear>ου</unclear> <supplied reason="lost">Μ</supplied><unclear>ένω</unclear>νος τοῦ Καλλίου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ὀλυρῶν</supplied> ἀρτ<unclear>ά</unclear>βας πεντήκοντα <num value="50"/>· ἀποδότω δὲ Πραξ<supplied reason="lost">ὼ</supplied> Θε<supplied reason="lost">ογό</supplied>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">νωι τὸν σῖ</supplied>τον τοῦ<supplied reason="omitted">το</supplied>ν <choice><reg>ἐν</reg><orig>ἐμ</orig></choice> μηνὶ <unclear>Δ</unclear>ύστρωι τοῦ ἐνάτ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ ἔ<unclear>το</unclear><supplied reason="lost">υς</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ὄλυραν καθ</supplied>αρὰν καὶ ἄδολον μέτρωι χοὶ δικαίωι μετρήσει δικα<supplied reason="lost">ί</supplied>
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">αι καὶ ἀπε</supplied>νεγκάτω εἰς Θῶλθιν <unclear>οὗ</unclear> ἂν Θεόγονος συντάξη<supplied reason="omitted">ι</supplied> ἰδί
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">ωι ἀναλώμα</supplied>τι· <unclear>ἐὰν</unclear> δὲ μὴ ἀ<supplied reason="lost">ποδῶι κατ</supplied>ὰ τὰ γεγραμμένα <supplied reason="lost">ἀ</supplied>πο
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">τεισάτω Πρα</supplied><unclear>ξὼ</unclear> <supplied reason="lost">Θεογ</supplied><unclear>ό</unclear>νωι τιμ<supplied reason="lost">ὴν τῆς ἀρτάβης ἑκ</supplied>άστ<supplied reason="lost">η</supplied><unclear>ς</unclear> <supplied reason="omitted">τῶν</supplied> ὀλ<unclear>υρ</unclear><supplied reason="lost">ῶν</supplied>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">δραχμὰς τέσσαρας <num value="4"/> κα</supplied>ὶ ἡ πρᾶξις ἔσ<supplied reason="lost">τω Θεογόνωι</supplied><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">παρὰ Πραξοῦς πράσ</supplied>
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">σοντι κατὰ τὸ διάγραμμ</supplied>α· ἡ δέ συγγραφὴ <supplied reason="lost">ἥδε κυρία ἔστω ο</supplied>ὗ ἂν ἐ<supplied reason="lost">πιφέ</supplied>
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">ρηται· μάρτυρες· </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><unclear>Βασι</unclear>λεύοντ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς Π<supplied reason="lost">τολεμαίου</supplied>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="20"/>δ<del rend="erasure"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></del><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αι
<lb n="21"/>χα<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>ει<unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> μογεροὶ τῶν α<unclear>πα</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> μογεροὶ τῶν απα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">Βασιλε</supplied>ύοντος Πτο
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><add place="above">δ</add>κω κατα
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διʼ ὧν δὲ τῶν ἁπάντ<supplied reason="lost">ων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><unclear>Β</unclear><supplied reason="lost">ασι</supplied><unclear>λ</unclear>εύοντος Πτ<unclear>ο</unclear>
<lb n="28" break="no"/><supplied reason="lost">λεμ</supplied>αίου τοῦ Πτο
<lb n="29"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αα </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2703" xml:lang="en">
<date>215/214BC</date>
<placeName>Tholthis</placeName>
<ref n="bgu;6;1277" type="reprint-from">int/ext=BGU6,1277</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Β<supplied reason="lost">ασιλεύοντος</supplied> Πτολ<unclear>εμ</unclear><supplied reason="lost">αίου τοῦ</supplied> <unclear>Π</unclear>τολ<unclear>εμ</unclear><supplied reason="lost">αίου καὶ</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Βερενίκης Θεῶν Εὐε</supplied>ργε<unclear>τῶ</unclear>ν ἔτους ὀγ<unclear>δ</unclear>όου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμ<supplied reason="lost">αίου</supplied>
<lb n="3"/>τοῦ <supplied reason="lost">Πτολεμ</supplied>αίου τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου <unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<lb n="4"/>Θεῶ<unclear>ν</unclear> <unclear>Ἀδελφ</unclear>ῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θε<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν Φιλοπα
<lb n="5" break="no"/>τόρ<unclear>ω</unclear>ν <unclear>κανη</unclear>φόρου Ἀρσινόη<supplied reason="lost">ς</supplied> Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσι
<lb n="6" break="no"/>βίου <unclear>μη</unclear>νὸς Ξανδικοῦ ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νο
<lb n="7" break="no"/>μοῦ· ἐδάνεισεν Θεό<unclear>γ</unclear>ονος Αἰνιὰν τῶν Φ<unclear>ίλω</unclear>νος πεντα
<lb n="8" break="no"/>κοσ<supplied reason="lost">ί</supplied>αρχος Πραξοῖ Προξένου Κυρηναίαι μετὰ κυ<supplied reason="lost">ρί</supplied>
<lb n="9" break="no"/><unclear>ου</unclear> <supplied reason="lost">Μ</supplied><unclear>ένω</unclear>νος τοῦ Καλλίου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ὀλυρῶν</supplied> ἀρτ<unclear>ά</unclear>βας πεντήκοντα <num value="50"/>· ἀποδότω δὲ Πραξ<supplied reason="lost">ὼ</supplied> Θε<supplied reason="lost">ογό</supplied>
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">νωι τὸν σῖ</supplied>τον τοῦ<supplied reason="omitted">το</supplied>ν <choice><reg>ἐν</reg><orig>ἐμ</orig></choice> μηνὶ <unclear>Δ</unclear>ύστρωι τοῦ ἐνάτ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ ἔ<unclear>το</unclear><supplied reason="lost">υς</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">ὄλυραν καθ</supplied>αρὰν καὶ ἄδολον μέτρωι χοὶ δικαίωι μετρήσει δικα<supplied reason="lost">ί</supplied>
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">αι καὶ ἀπε</supplied>νεγκάτω εἰς Θῶλθιν <unclear>οὗ</unclear> ἂν Θεόγονος συντάξη<supplied reason="omitted">ι</supplied> ἰδί
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">ωι ἀναλώμα</supplied>τι· <unclear>ἐὰν</unclear> δὲ μὴ ἀ<supplied reason="lost">ποδῶι κατ</supplied>ὰ τὰ γεγραμμένα <supplied reason="lost">ἀ</supplied>πο
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">τεισάτω Πρα</supplied><unclear>ξὼ</unclear> <supplied reason="lost">Θεογ</supplied><unclear>ό</unclear>νωι τιμ<supplied reason="lost">ὴν τῆς ἀρτάβης ἑκ</supplied>άστ<supplied reason="lost">η</supplied><unclear>ς</unclear> <supplied reason="omitted">τῶν</supplied> ὀλ<unclear>υρ</unclear><supplied reason="lost">ῶν</supplied>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">δραχμὰς τέσσαρας <num value="4"/> κα</supplied>ὶ ἡ πρᾶξις ἔσ<supplied reason="lost">τω Θεογόνωι</supplied><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">παρὰ Πραξοῦς πράσ</supplied>
<lb n="17" break="no"/><supplied reason="lost">σοντι κατὰ τὸ διάγραμμ</supplied>α· ἡ δέ συγγραφὴ <supplied reason="lost">ἥδε κυρία ἔστω ο</supplied>ὗ ἂν ἐ<supplied reason="lost">πιφέ</supplied>
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">ρηται· μάρτυρες· </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><unclear>Βασι</unclear>λεύοντ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς Π<supplied reason="lost">τολεμαίου</supplied>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="20"/>δ<del rend="erasure"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap></del><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>αι
<lb n="21"/>χα<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>ει<unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> μογεροὶ τῶν α<unclear>πα</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> μογεροὶ τῶν απα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><supplied reason="lost">Βασιλε</supplied>ύοντος Πτο
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><add place="above">δ</add>κω κατα
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> διʼ ὧν δὲ τῶν ἁπάντ<supplied reason="lost">ων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><unclear>Β</unclear><supplied reason="lost">ασι</supplied><unclear>λ</unclear>εύοντος Πτ<unclear>ο</unclear>
<lb n="28" break="no"/><supplied reason="lost">λεμ</supplied>αίου τοῦ Πτο
<lb n="29"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αα </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 215 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516872)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05068/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16224/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2393/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2393/source)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516872&resolution=superImageResolution#3373583